SaToh Sick

羅密歐官網的演技研習日記。

原網址：http://blog.rj-2012.com/UserArticle/Detail/52

--

BECOMING A THEATRE ACTOR

佐藤健 倫敦演劇工作營REPORT【part.1】

「Jonathan流．角色塑造課程」

為了以羅密歐這個名角作為初入舞台的一大步，
去年春天佐藤健前往倫敦拜訪了舞台導演Jonathan
身在莎士比亞母國的演劇大國英國內，他將會掌握到什麼呢？

Photo at Globe Theatre(LONDON)

◇

在倫敦的工作營真的讓我學到很多東西。
正因為是第一次演出舞台劇才能夠吸收的事物還滿多的，沒有被短短五天的時間所限，充分地將課程集中組合成非常充實的期間。


首先是角色塑造的課程，是由導演提出的提案。


比如製作羅密歐出生到死亡的年表、或是對於培養出羅密歐情感及生活方式的環境，以理論的角度去思考探索並訂立出來。這好像是很多英國的演員都會使用的方法。


「我聽說跟英國相較起來，日本的演員比較傾向於以情感、情緒來進行角色的投入與塑造。這次要不要換用這方法試試看？」Jonathan這麼說。


我本身本來也是比較重視從現場感受到的氣氛，再以那個為切入點擴展角色。
雖然看起來只是變動了順序而已，但真的是全新的思考方式。首先很單純地只是想著「試試看吧」，從而變成了整個角色背景建立的起點。

◇

背景基礎建立的工作成為五天工作營的中心課程，倫敦當地的三名舞台演員也參與其中，擔任佐藤的練習對象。


這次除了『羅密歐與朱麗葉』、『哈姆雷特』劇本之外，還使用了裘德洛也曾演繹過之英國古典作品『Tis Pity She's a Whore』的劇本，對各個角色的背景進行剖析，並基於此進行關鍵場面的排演。


重要的是，並非只是加入感情來讀台詞而已，而是去理解這句話的背景是什麼、進行對話的場所、季節、時間等等，以此來為情緒加入確切的內涵。


 

At Stratford-upon-Avon　莎士比亞的故居

Text by 武次光世 (Gene & Fred)　　

下回，將為大家介紹讓佐藤健興奮大呼「這是最大的收穫！」的特別課程的各種花絮！

----------------

照片很美。

但頭髮很乾（毆）

看髮型應該是冬櫻之後，

又去英國又去馬來西亞好忙啊你。

看了也好想去倫敦＞"＜

我很喜歡這類講砂糖演技的東西，所以我想羅密歐這次的文章翻譯會比較多

請多指教。