SaToh Sick

今天舞台劇正式初日，稍微來刷一下前兩天預演的新聞。

目前看到有演出圖都是從官網出來的

http://blog.rj-2012.com/UserArticle/Detail/71

佐藤健＆石原さとみ「キスシーンは、いい感じでございます！」

「吻戲感覺很不錯！」

http://news.walkerplus.com/2012/0429/13/

以下只擷取沒有看過的部份翻譯

對彼此的第一印象：

阿健對石原「演員的氣勢壓倒性的強烈。在故事中，兩人邂逅瞬間讓我感受到以往所沒有經歷過的衝擊感，石原小姐所演出的朱麗葉對我來說十分有說服力。」

石原對阿健的部份部落格有收錄就不再翻了。

吻戲：

阿健「排練時不曉得到什麼時候才應該開始實際親吻，向舞台導演詢問時機之後，他回答說『現在就親吧！』（笑）為了保持演出的新鮮度，我自己原本計畫在排練時盡量不要真演的，不過……算了，反正（吻戲）感覺也滿好的。（笑）」

非常簡樸的舞台佈置

 佐藤健×石原さとみ 初共演！！『ロミオ＆ジュリエット』ついに開幕！！

http://blog.engekilife.com/2012/04/post-616.html

字好多orz

對整部戲稱讚了一番

劇長是上半場90分鐘、中場休息20分、下半場60分

表現的方式是現代式的

羅密歐的面具微妙www

朱麗葉的造型跟克萊兒丹妮絲那個版本好像，是原著有這樣描述嗎？（我沒看過莎翁原著抱歉）

露乳溝的羅密歐（揍）

我也好想看生阿健半裸床戲

石原さとみ ： 佐藤健とのキスシーンは「いい感じ」　舞台「ロミオ＆ジュリエット」

http://mantan-web.jp/2012/04/29/20120429dog00m200012000c.html

是否有過一見鍾情的瞬間？

阿健「不惜拋棄所有的一切，這種經驗從來沒有過呢」

石原「劇中有句歌詞說所有的戀情都從一見鍾情開始，我完全可以理解。一見鍾情？有過有過。」

石原さとみ「一目惚れ、あります」

http://news.nicovideo.jp/watch/nw250827

石原對阿健的第一印象多了一句

「眼睛很性感。會看著對方的眼睛說話，感覺非常紳士。」

http://www.asahi.com/showbiz/pia/AUT201205020029.html

石原還稱讚阿健滑舌很好（笑）（咬字清晰）

「排練時就很進入角色，台詞都完全背下來、口齒也很清晰。演戲的同時仍然保有自己的情感，所以感覺不到任何虛假。可以合作演出真的感到很榮幸。」

想要把觀眾一起席捲進這個世界 舞台劇「羅密歐與朱麗葉」 佐藤健專訪

お客さんを巻き込んでいきたい　舞台「ロミオ＆ジュリエット」　佐藤健さんインタビュー

http://sankei.jp.msn.com/entertainments/news/120501/ent12050119390015-n1.htm

 （好正！但依然覺得是穿女裝w）

（以下是擷取片段）

　矚目的年輕演員蓄勢待發的初次舞台劇！演出莎士比亞「羅密歐與朱麗葉」中羅密歐一角的是佐藤健（23）。在從本家英國而來的年輕舞台導演旗下，這一部古今中外由芭蕾舞、歌劇、等等各種形式演繹過的純愛名劇，即將揭開新的一幕。女主角由石原里美（25）擔綱演出。

　佐藤「強納森導演似乎非常重視節奏感。特別強調過讓劇情流暢發展、以及每句台詞都要傳達給對方。」

　2年前，佐藤曾經到倫敦去學習莎士比亞獨特的方法論演出法。「當時我對於舞台劇的演法完全一竅不通，因此充滿了醍醐灌頂的經驗。」

　故事是兩名生於對立世家的年輕人相愛所刻劃出的悲劇，但是佐藤說：「強納森導演希望不要用『兩人年少輕狂』這種一般的解釋，而是再稍微成熟一點的感覺。」既要有戀愛感、又要兼具成熟感，其中的平衡十分難以掌握。同時，莎士比亞的長串台詞也增加投入感情的難度，但是「原來會這麼辛苦啊、原來會這麼煩惱阿、常常一邊這麼想而變成一種學習，會覺得導演真的好厲害啊。」

　「不只是操縱在舞台上的世界而已，這次想要把觀眾也一起席捲進來。希望觀眾席上也可以覺得和舞台上是同一個世界，那就太棒了呢。」

　果たして劇場で、どんな愛の物語を感じられるだろうか。（文：道丸摩耶／撮影：三尾郁恵／ＳＡＮＫＥＩ　ＥＸＰＲＥＳＳ）

石原專訪（擷取跟阿健有關的片段）

http://news.walkerplus.com/2012/0501/13/

——對佐藤健的印象如何？

感覺得到他的幹勁。為了這次演出，遠赴英國去參加演技訓練啦、還有對這部作品本身的熱情非常了不起呢。

一起渡過了密度很高的舞台排練時間，雖然我們總是在講一些很無聊的話題（笑）

前面有說一開始演還會很抽離吐嘈故事，心想可以理智一點吧（笑）後來越演就越跟朱麗葉產生共鳴，漸漸可以接受這故事。

後面都在說貞子3Ｄ版好恐怖嗚嗚嗚我不敢看（訪談並沒有恐怖內容#）