SaToh Sick

昨天沒能看到TAKERU TV Q_Q

因此憤而翻譯（？）

--

20110701 佐藤健官方網站開始囉～

各位午安。
久等了！！
STAFF REPORT終於開始！

陸陸續續會報告佐藤健的近況
請期待喔☆

前幾天的大型發表，預定2012年上映的電影
「浪客劍心」中，決定了由健來擔綱主演！！

健本人也是原做的書迷、主演消息決定時非常地開心。

原作也是很受歡迎的作品。希望可以回應書迷們的期待、不讓大家失望，目前正積極準備中。

健現在正為了殺陣每天刻苦練習，每天都有各種肌肉酸痛。。。而且全身是傷。。。
即使如此仍然每日練習的身姿看來十分可靠。

健這麼說。。。
『我現在正在進行殺陣的排練。我知道難度很高，但是我認為這個團隊能製作出大家都能認同的真人版電影，我會將至今參與過這個作品的各位、以及書迷們對作品的支持放在胸中、慎重地去挑戰。
如果可以的話，希望可以得到大家的支持。』
如此堅定了決心。

練習的成果公開之前，請大家暫且忍耐一下喔☆

「首先給大家到定裝前『到底會準備哪種造型呢？』
如此期待著的健照片一張！」

各位、劇場公開前也會陸續介紹拍攝現場等等
敬請期待

2011.07.01 staffより

2011.07.05 TAKE FES排練

大家日安。

說起最近的健，在某處的辛苦拍攝告了一個段落。

今天開始，為8月8日、9日在NHK HALL舉辦的『TAKERU FESTIVAL〜歌うたいのバースデイ〜』進行排練的健。
雖然還有一段時間，但已經開始準備了。

感覺得到健對於活動的幹勁呢。

健為這個他十分期待的活動注入了熱情。

不斷與工作人員開會討論，積極練習中的健。

各位請期待喔。

健也對要跟各位見面的事『還沒到嗎還沒到嗎？』地伸長脖子等待著。

那麼就當天會場見了！

2011.7.5スタッフより。

2011.07.09 TAKERU TV

各位好。

今天放送的「TAKERU TV」如何呢？
許多朋友一同共襄盛舉、盛況空前的第一回結束了。

非常感謝。

久違的「TAKERU TV」
健自己也很開心。

從各位那裡募集來的要求跟『有點開心的事』都是健本人用心選出來的喔。

今天拍到的是「TAKERU TV」結束之後的健。