SaToh Sick

蛇頸龍都還沒看到，竟然就要演新電影了！！  

但是那個原著...(遠目)

以下讓我帶著一點也不冷靜，而且中立程度ZERO～的心情來翻譯一下新聞資料

--

『カノジョは嘘を愛しすぎてる』

監督：小泉徳宏（『タイヨウのうた』『ガチボーイ』『Ｆｌｏｗｅｒｓ』）
脚本：吉田智子
音楽プロデューサー：亀田誠治
原作：「カノジョは嘘を愛しすぎてる」
（青木琴美作　小学館・Cheese！フラワーコミックス刊）
撮影：2013年3月中旬～5月中旬予定
公開：2013年12月　全国東宝系
オフィシャルサイト：http://kanouso-movie.com/

譯名『他愛上了我的謊』or『迷霧中的蝴蝶』

原作以音樂業界為舞台，以25歲的作曲家小笠原秋和普通女高中生小枝理子的戀愛故事為主軸，描述理子成長為明星的過程，以及音樂業界的內幕描寫。

我真的好討厭狗血少女漫畫啊你饒了我吧哈哈   

http://natalie.mu/comic/news/86181

2013年12月に公開される青木琴美原作の実写映画「カノジョは嘘を愛しすぎてる」にて、小笠原秋役と小枝理子役を演じるメインキャスト2名が発表された。

主人公の天才サウンドクリエイター・秋役を務めるのは、映画「るろうに剣心」の緋村剣心役などで知られる佐藤健。そしてヒロインの理子役は、「リコを探せ！オーディション」にて約5000人の中から選ばれた、17歳の現役女子高生・大原櫻子が演じる。

理子役を演じる大原について、原作者の青木は「オーディション途中、まだ沢山の候補者が残る中で、初めてカノジョの歌声を聞きました。その時から、カノジョだと思っていました」とコメント。圧倒的な歌唱力でスターダムを駆け上がるという理子の役どころと重なる、シンデレラガールの演技に期待が高まるところだ。

即將於2013年12月公開，由青木琴美原作改編的真人版電影「カノジョは嘘を愛しすぎてる」，今天公布了演出小笠原秋和小枝理子兩個主要角色的演員。

擔任主角——天才作曲家秋這個角色的，是以電影「浪人劍心」的主角緋村劍心一角而廣為眾人所知的佐藤健。女主角理子則是經由「找出理子！甄選會」從5000人中海選而出的17歲女高中生大原櫻子。

對於演出理子的大原，原作者青木表示「甄選會進行到一半，雖然還剩下很多參賽者，但我一聽見她的聲音就心想就是她了！」與用壓倒性的歌唱實力站上舞台的理子形象完全重疊，這位灰姑娘女孩的演技也很值得期待。

（以下僅擷取阿健部分）

阿健COMMENT

もともと自分自身、音楽が大好きでアーティストの方々への憧れもあったので、今回の役は本当に楽しみです。（原作を読んだ感想は）久しぶりに” THE少女漫画“を読んだなと言う感じでした。自分が（秋の）台詞を言うと思うと少し恥ずかしいのですが、この世界にどっぷりはまれればと思います。小笠原秋という役は、カリスマ性があり、特に何をするわけでもなくても人から注目され愛されるキャラクターです。初めて（ヒロイン・小枝理子役の）大原さんに会ったときに、弾き語りをして歌を聴かせてくれたのですが、本当に素晴らしくて鳥肌が立ちました。とにかく声が良い！誠実で純粋で何にも染まっていない感じが理子にぴったりだと思います。（撮影を迎えるにあたり）作曲シーンや楽器の演奏シーンは劇中で重要なので、リアルに見せられるように今から気合を入れて準備をしています。
少女漫画ならではの胸キュンなストーリーと、本格的な音楽シーンを楽しんでいただきたいです。是非公開を楽しみにして下さい！

原本我就很喜歡音樂、也對音樂人們非常憧憬，所以真的很高興得到這個角色。（讀過原作的感想是）感覺是很久不見的正統少女漫畫！想到自己必須說出秋的那些台詞雖然還是有點不好意思，但已經完全陷進那個世界了。小笠原秋這個角色很有群眾魅力，是個不需要特別做什麼就能受到大家的關注和喜愛的人。（對於大原櫻子小姐）第一次見到女主角大原小姐時，雖然只是自彈自唱卻好聽得讓我雞皮疙瘩都豎了起來。聲音真的很棒！跟誠實又純粹、像白紙一樣的理子非常吻合。（對即將到來的拍攝）作曲和演奏樂器之類的畫面在劇中很重要，現在開始會朝著盡善盡美的方向準備，盡力使它看起來像真的一樣。
希望大家好好享受少女漫畫一定要出現的心動場面，還有正統的音樂演奏畫面。務必期待正式上映的時候喔！

原作的話

【關於佐藤健】
私は、キャスト選定には一切関わりませんし、口も出さない主義です。ただ、主義はあれど、思いは別で。
心の中ではこっそり、「切ない瞳をした人になればいいな…」とか、「優しい声を持った人がいいな…」とか、なにより「役になれる人がいい」、そう思っていました。
佐藤健さんは、その全部を持っている方でした。

對於選角我一向本著不出口干涉的原則，只是內心仍然有一些自己的想法。

 在我心裡偷偷地希望著「是個有著悲傷眼神的人就好了呢」或是「如果是聲音很溫柔的人就好了呢」，當然更重要的是「要能成為角色本身的人」

佐藤健先生正是一位擁有上述所有特質的人。

導演的話

【關於佐藤健】
小笠原秋は、どこにいても何をしていても哀愁が漂う、およそ主人公らしからぬ少し変わった人物。その役に相応しい俳優を探すにあたってまず考えたのは、ただそこに立っているだけで絵になる役者に演じて貰いたい、という事でした。佐藤健さんは背中だけでも芝居ができる稀有な俳優です。佐藤さんの事を思い浮かべたその瞬間から、秋を演じている佐藤さんしかイメージできない病に罹り、もはや他の俳優では考えられないぐらいになってしまいました。佐藤さんほどこの役に相応しい俳優はいません。今回の映画では、佐藤さんの佇まいと色気を中心に作品にしていこうと思います。

小笠原秋是個無論何時都散發著哀愁氣息，跟一般的主角不太一樣的人物。因此在尋找相應的演員時，首先考慮到必須是個光是站著就像幅畫一樣的人才行。而佐藤健正是一個連背影都能演戲的稀有演員。從腦中浮現佐藤先生的名字開始，我就患了一種病，腦中只能想像得出由佐藤先生演出的秋，根本無法考慮其他的演員。已經沒有其他人比佐藤健先生更適合這個角色了。這次希望能以佐藤先生的身姿和色氣為中心來拍攝這部電影。

你也要加入病友組嗎！？

又到了大友組長發Ｔ恤的時間啦一人一件啊！！！！！

站著就像畫一樣導演你媽幾識貨！還有身姿和色氣什麼的......YOU把大友組長的野望說出來啦!!wwwwwww

不要再攻略導演了佐藤健！！你根本一級病毒啊你！！(小心我找發魯空出來收妖)

夭壽我剛剛一查小泉導演根本大友的大學學弟啊wwwwwwwwww

果真慶應文組變態多 (被告)

而且1980好孝連!!

製作人土屋健的話

【佐藤健的選角】
2年前にこの企画がスタートした時から、繊細さとカリスマ性を持ち合わせる小笠原秋は、佐藤健さんしかありえないと思っていました。最終的にお返事を頂き、心から嬉しく思っています。

2年前剛開始企畫時就覺得，兼具纖細與群眾魅力的小笠原秋這個角色，除了佐藤健以外不做第二人想。能夠答應演出真的讓我打從心底感到高興。

--

終於有個正常人了。

總之角色造型很帥，導演也被攻略了看來又可以不用塞錢就被拍得有夠正

希望劇情不要太戀空（沒禮貌）

啊對啦我好喜歡貝斯手

可以看到他彈貝斯好棒啊啊QQ

最好可以唱一點歌雪恥，不然BECK那樣一搞大家都以為你不會唱歌